炒麺(そうめん・焼そば)です。
炒麺←この字を世間ではチャオメンと読んでいますが、中国人が発音した場合、チャオメンには聞こえず、われわれの耳にはそうめんと聞こえます。
これと同じく、炒飯もチャーハンとは聞こえず、そうはんに聞こえます。
色々中国人の方と仕事を共にしましたが、「炒」←この字をチャオとかチャーと発音する中国人の方には出会ったことが無いです。
何がどうなって、チャオとかチャーになったのだろうか？
オマケ
終わり
- 関連記事
-
- 4月25日AM1:10手作り昼食メニュー (2014/04/25)
- 4月24日AM1:50手作り昼食メニュー (2014/04/24)
- 4月23日AM8:00手作り晩酌セットメニュー (2014/04/23)
スポンサーサイト
